sashura

(я не знаю, как про это писать по-русски, поэтому пусть будет по-английски)

Spring break. Downtown Chicago. Playground in front of an elementary school.
A dozen eight to twelve years old kids that attend a break camp are out to play. The camp is for the students of this particular school, which is one of the best elementary schools in the city (for those that are familiar with the area - Skinner West). Admission to the school is test based and then tier based, so there is a mix of every possible skin color.

Kids are playing a tag game - cops and robbers. When the game is called everybody has to decide who they want to be, roles are purely self-selected. Result - all cops are white, 90% of the robbers are not white.

Few minutes later when "jail" is set up and strategies devised by both camps, the game starts. A "cop" captures a "robber" twice his size and is walking him to "jail". The robber screams "Police brutality! He is torturing me!" In half a second camp teacher is next to them:
- What is going on??
- Nothing... We are just playing.... What's wrong?
I did not hear what she told them, but he toned it down a lot and switched to a more neutral "Let me go! I don't want to go to jail! I did not do it!"


Just a scene, no conclusions.

Наташа сегодня играла со своим квартетом, пока они разыгрывались, я разговаривала с мамой другой девочки. Папа там священник, мама (бывшая) медсестра, четверо детей, младшая сейчас в 11 классе, остальные в колледже или уже закончили. Хоумскулинг. Ну, все понятно, религиозная причина основной повод для обучения детей дома в этой стране, так что ничего удивительного в этом нет. Оказалось, все не так просто. ( Read more... )

Вопрос специалистам в bake sales: какие muffins печь - обычного размера или мини? Данин школьный оркестр перед концертом устраивает этот самый bake sale (оно по-русски как-то называется?), надо бы что-то принести, а я никогда раньше в таком не участвовала. Или вообще испечь пирог и нарезать его на куски? Но он мелко не нарежется, больше 12 порций там точно не будет, а если mini muffins, то можно 24 сделать

Under a new California law, districts must put into place "fair, objective, and transparent" placement policies for 9th grade math classes by the beginning of the next school year.

Previous placement policies have often been applied unevenly, and in many cases districts left such decisions up to individual teachers. "The new law was written to ensure that all students face the same objective criteria for determining the path to calculus," reports the education news site EdSource.

Across the country, advanced classes tend to be whiter and wealthier than the schools they are in as a whole.

Starting next year in California, policies for determining 9th grade placement must take multiple "objective academic measures" of performance into account, such as statewide math assessments, placement tests, assignments, and grades, the law says.

During the first month of the school year, districts must check to make sure students have been placed properly. They must also look at placement data annually to ensure students are not being held back from advanced work disproportionately by race, ethnicity, gender, or socioeconomic background. And they have to offer parents who question a student's placement "clear and timely recourse.".....

http://blogs.edweek.org/edweek/curriculum/2015/12/calif_districts_tweak_qualifications_for_accelerated_math.html?cmp=eml-enl-eu-news3

Прекрасно! Не можешь сдать экзамен, который позволит в 9 классе брать ту математику, после которой есть шанс дойти через 3 года до калкулуса? Не беда! Мы все равно дадим тебе возможность взять (и, вероятно, завалить, старый placement не из вредности делали) этот класс, если у тебя подходящие race, ethnicity, gender, or socioeconomic background. Желательно все четыре сразу, чтобы можно было одним человеком уравновесить сразу несколько категорий. К счастью, этот закон регулирует распределение по классам только в 9 классе, так что в 10 уже можно всех отправить обратно брать тот класс, который им был нужен с самого начала. Ни до какого калкулиса они все равно не дойдут, только зря потеряют год и сильно снизят свой средний балл, но кого ж это интересует. Наше дело дать всем шанс. Шанс дали? Дали. Вот и хорошо.

Пришло письмо от директора ГОРОНО:

Dear CPS Parent or Guardian,
As you may be aware, video footage surrounding the shooting death of 17-year-old Laquan McDonald will soon be released to the public. This footage is sure to raise many emotions among our children, and we want you to know that CPS will do everything possible to meet their needs.( Read more... )
описание того, к чему это все относится:
http://abcnews.go.com/US/chicago-cop-allegedly-shot-teen-laquan-mcdonald-16/story?id=35391346

Похоже, боятся еще одного Балтимора.

Про Данину школу сняли документальный фильм, он только что вышел, несколько дней его показывали по вечерам в школе, потом он будет на каком-то фестивале в NY, потом амазон, netflix и т.д.
На ютубе есть довольно длинная реклама:
https://www.youtube.com/watch?v=-ThKQ_c4gK0

Сегодня посмотрели его с Даней.
Народ аплодировал, радовался, а я до сих пор в себя придти не могу, очень тяжелое впечатление осталось. Фильм построен на том, что отслеживается в течении года жизнь нескольких 12-классников и трех 8-классников, которые поступают в школу в 9 класс. В основном он про детей из сильно плохих районов, для которых это единственный шанс вырваться из своего окружения. Понятно, что это журналистика, поэтому дети из приличных семей или китайцы с индусами никого не интересуют, про негров и мексиканцев гораздо интереснее. Белых детей там показывали двоих - девочка-восьмиклассница, живет в приличном месте, рядом есть неолохая школа, так что если не поступит, то не проблема. У нее два старших брата-близнеца - оба инвалиды с самого рождения. Девочка поступила, но не в WY, а в другую аналогичную школу, чуть похуже, но тоже ничего - сама ее поставила на первое место, потому что ей туда ехать удобнее.

Второй белый мальчик (он в рекламном видео первый раз появляется на 0:54) из нормального района, хороший дом (детей дома тоже снимали), но серьезные проблемы с депрессией. Его мама говорит, что его лет в 6 тестировали и тогда IQ зашкаливало, т.е. хороший шанс, что ребенок не gifted в американском очень широком смысле, а действительно гений. Но ему тяжело, не справляется с давлением, начинаются пропуски, хвосты, оценки падают. Его от нервов рвет на выходе из машины, но мама все равно отправляет его в школу - нельзя пропускать! В результате он попадает в психиатрическую больницу, его приводят в себя и... отправляют обратно в школу. Я весь фильм очень боялась, что он покончит с собой. Но выжил, только на пром почему-то не пришел. Ни в какой университет не поступал, берет пару классов в СС, может быть через год переведется.
Ну вот как так можно обращаться с людьми?! Зачем ему эта школа с ее давлением, пусть и академическим, а не сигаретным или водочным, сдалась? Почему нельзя было его класса с десятого, когда выяснилось, что все начинает ползти, оставить учиться дома, дополняя тем же самым СС? Неужели это настолько не очевидная мысль, что она родителям даже в голову не приходит? Они лучше рискнут жизнью ребенка, чем оставят его в покое?

Зато был хороший повод поговорить с собственным ребенком о наших приоритетах. Хоть что-то полезное.

Еще один мальчик - восьмиклассник из тех, кто был в процессе поступления. Живет совсем рядом с этой школой, пока что ездит в какую-то gifted школу на другой конец города, 1.5 часа в один конец, метро с пересадкой, потом автобус. Не поступил. (В фильме, естественно, ничего не говорят о том, что людям из разных районов города нужны очень разные баллы для поступления). Что будет делать дальше? Пойдет в gifted HS, к которой привязана его нынешняя школа, т.е. еще 4 года будет тратить по 3 часа в день на дорогу. Зачем?!! Да, приличных школ рядом с ним нет, зато до нашей виртуальной школы оттуда 2 остановки на автобусе или минут 15 пешком. Сиди себе дома, учись, в школу ходи раз в неделю на полдня. Плюс, если хочется, возьми один или два класса в СС - это всяко будет полезнее, чем тратить 15 часов в неделю на дорогу. Но нет, будет тянуть эту лямку, ведь ШКОЛА, никак нельзя без нее обойтись.


Кстати, баскетбольный мальчик из видео это Jahlil Okafor - отучился после школы год в Duke и ушел в профессиональный спорт.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jahlil_Okafor

Будет у нас гражданская война или нет?
В Фергасоне и NY ментов за убийства решили не судить, зато у нас теперь каждый день демонстрации протеста.

Четверг, 4 декабря:
http://wgntv.com/2014/12/04/hundreds-march-in-downtown-chicago-protesting-ferguson-new-york-rulings/
Jackson and State, откуда они начинали маршировать, это 4 квартала от нас, так что домой мы тогда попали, но с трудом.

Воскресенье, 7 декабря:
http://www.chicagotribune.com/news/local/breaking/ct-chicago-protests-1208-20141207-story.html
Это не совсем под окнами, но других картинок у меня нет, идти снимать почему-то не хочется.

В среду была демонстрация рядом с немецким новогодним базаром, но там, как мне показалось из машины, было больше ментов, чем протестующих.

Сейчас, т.е. вечером 7 декабря, еще какая-то демонстрация прошагала мимо, кто такие не знаю, в новостях их еще нет.

Почему нельзя было Halloween устроить в конце сентября, а не в конце октября?!
На улице валит снег и real feel -6С, прекрасная погода для гуляния в костюмах :(

Вопрос про американские правила этикета: если ребенка приглашают в гости в совершенно незнакомый родителям дом, то надо что-то нести с собой? Речь идет о примерно 12-летних девочках. С маленькими детьми я обычно носила какие-нибудь мелкие игрушки - пару наборчиков лего для немедленного собирания (один хозяйскому ребенку, другой своему), какие-то раскраски для девочек и прочую мелкую ерунду. А с не очень маленькими девочками я в такой ситуации никогда не была. Про приглашающую девочку кроме возраста известно только то, что она играет на флейте, но это не особо помогает. Приглашают на завтра, но не с утра, с утра они обе в музыкальной школе, так что в принципе время доехать до магазина есть.

Math.com Dating Partner
э... чего-чего?? А!
Match.com Dating Partner
тоже не слишком понятно зачем, но хотя бы не так безумно.

В спаме письмо с заголовком "Harp program"
Думаю: ничего себе, уже начали спамить про игру на арфе? С чего бы это?
Оказалась всего лишь Home Affordable Refinance Program

Как вы думаете, что означает такая строчка в расписании:
18th – Symphonic Band dress rehearsal (6:15PM – 9:00PM)

Подсказка: "Symphonic Band" в данном случае это просто название одного из трех духовых оркестров в музыкальной школе, к симфонической музыке никакого отношения не имеет.

А вот как насчет "dress rehearsal"?

После всех вчерашних разговоров, пошла почитать, что же, собственно, входит в эти common core. Ну что входит, что входит, то же самое, что всегда входило, и входит:
http://www.corestandards.org/Math/Content/1/OA
Первый класс:
- сложение/вычитание в пределах 20.
Зато в явном виде записано, что надо знать разные "стратегии" этого сложения:
CCSS.Math.Content.1.OA.C.6 Add and subtract within 20, demonstrating fluency for addition and subtraction within 10. Use strategies such as counting on; making ten (e.g., 8 + 6 = 8 + 2 + 4 = 10 + 4 = 14); decomposing a number leading to a ten (e.g., 13 – 4 = 13 – 3 – 1 = 10 – 1 = 9); using the relationship between addition and subtraction (e.g., knowing that 8 + 4 = 12, one knows 12 – 8 = 4); and creating equivalent but easier or known sums (e.g., adding 6 + 7 by creating the known equivalent 6 + 6 + 1 = 12 + 1 = 13).

- как всегда, авторы не понимают разницу между словами expression (выражение) и equation (уравнение). Ну, и задание "determine if equations involving addition and subtraction are true or false." тоже забавное:
CCSS.Math.Content.1.OA.D.7 Understand the meaning of the equal sign, and determine if equations involving addition and subtraction are true or false. For example, which of the following equations are true and which are false? 6 = 6, 7 = 8 – 1, 5 + 2 = 2 + 5, 4 + 1 = 5 + 2.

- собственно уравнения там тоже чуть-чуть есть, но без переменных:
CCSS.Math.Content.1.OA.D.8 Determine the unknown whole number in an addition or subtraction equation relating three whole numbers. For example, determine the unknown number that makes the equation true in each of the equations 8 + ? = 11, 5 = _ – 3, 6 + 6 = _.

- заучивание таблицы сложения никуда не делось, оно в явном виде записано в стандартах для второго класса:
CCSS.Math.Content.2.OA.B.2 Fluently add and subtract within 20 using mental strategies.2 By end of Grade 2, know from memory all sums of two one-digit numbers.

Сегодня первый раз в жизни была в американском суде. Это был пятый раз, когда мне присылали повестку придти в качестве присяжной: первый раз еще не было гражданства, второй и третий на руках имелись новорожденные младенцы, четвертый раз я туда просто забыла придти, сейчас, наконец, дошла.
9:00 - в довольно большом зале собралось 30 человек, из них один индиец, двое негров, один латиноамериканец. Arlington Hеights (северный пригород Чикаго), место гораздо более белое, чем в среднем графство.
Все сидят с книгами, кто-то разложил на столе бумаги и явно работает, кто-то подключил телефонный коннект к ipad'у и что-то читает, никакого WiFi и в помине нет.
9:30 - всех попросили сесть поближе к телевизору и включили фильм про то, как работают суды присяжных. Фильм начинался с обращения главного судьи графства, в котором он, в частности, сказал, что в графстве живет 5 млн человк и подается 2.5 млн заявлений в суд (court cases filed each year)
9:45 - фильм закончился, вышла служительница суда, сказала, что в этом суде слушают и уголовные, и неуголовные дела, так что кто куда попадет неизвестно, но что заявки на два неуголовных дела у нее уже есть.
10:30 - всех позвали в зал суда, судья поговорил о том, почему важно быть присяжным, еще какие-то общие вещи, потом рассказал в общих чертах, о чем дело: некоторое время назад была автомобильная авария, водитель А въехал в бок водителю Б. То, что водитель А виноват в аварии, давно уже всеми признано, страховка ремонт машины оплатила, медицинские счета пострадвавшего тоже оплачены. А сейчас он подал в суд, потому что хочет денег за pain and suffering в связи с долговременными последствиями. Одним из доказательств этих последствий будет то, что ему теперь необходимо пользоваться услугами мануальнoго терапевта (который chiropractor). Обе стороны со своими адвокатами сидят здесь же в зале суда - водитель А тоненькая итальяно-амриканка лет 60, водитель В крепкого вида латиноамериканец лет 30.( Read more... )

Вчера с утра отвезла младшего в садик, по дороге домой заскочила в магазин за морковкой. По парковке идет человек во фраке, белая рубашка с черной бабочкой, лакированные ботинки. Тщетно пытаюсь представить себе, КУДА он может идти в 9 часов утра в таком виде, вариант, что он не переоделся со вчерашнего вечера, не проходил - уж очень сильно у него ботинки блестели. Только дома, через много часов, когда одевала детей для похода за конфетами, сообразила, что он, скорее всего, шел на обычную офисную работу :)

Я забыла в Испании ключи от чикагского дома. Ничего страшного, ключи там очень быстро нашли, я договорилась, чтобы их отправили DHL'ом, потому что обычная почта до нас из Европы идет месяц, a DHL обещал двое суток. В понедельник вечером DHL посылку забрал, в среду утром она долетела до NY. Вот только я очень сомневаюсь, что сегодня вером она будет у меня: ( Read more... )

Пытаюсь купить билеты на концерт:

Prokofiev The Meeting of the Volga and the Don
Shostakovich Suite on Verses of Michelangelo Buonarroti
Beethoven Symphony No. 5

Их есть аж три штуки на весь огромный зал! В разных концах, вернее даже на разных этажах. Нет, концерт не завтра и не через неделю, он 14 июня. Рецессия, говорите? Ну-ну.

Все-таки местные старшеклассники - это совершенно удивительные существа, ни капли не похожие на то, что я помню о себе и своем окружении в том же возрасте.

Пошли сегодня с детьми на шахматный кружок, начинается в 4, проводится в одной из сильных местных magnet (там училась наша нынешняя первая леди), младшего пришлось взять с собой. Кружок ведет учитель химии, все это происходит в химической лаборатории, так что Зайца лучше развлекать не там. Порешали с ним задачки, порисовали, три раза попили воду, пошли бродить по школе. Занятия уже давно закончились (часа в 3?), но какие-то люди иногда встречаются. Где-то в коридоре встречаем учительницу биологии, она смотрит на Зайца и говорит, что где-то там в конце коридора мальчики <что-то там неразборчивое> делают, мы можем пойти посмотреть. Оказалось, что три пары мальчиков действительно ЧТО-ТО делают - танцуют в темном классе на dance mats под видео. Мы подошли к двери, я объяснила Зайцу, что происходит, он захотел посмотреть поближе. Ну, зашли в класс, встали сбоку, смотрим. Одна пара дотанцевала, встала другая. Kaк можно передвигаться с такой скоростью я не знаю, но им это как-то удавалось!

А потом, кто-то из них поинтерсовался, не хочет ли Заяц попробовать! Я, конечно, понимаю, что у них могут быть младшие братья-сестры, но как-то у меня в голове не укладывается, что 15-16 летние пацаны могут добровольно захотеть общаться с трехлетним ребенком. Заяц, слава богу, ничего не понял, я за него отказалсь, но торчали мы там довольно долго и ему еще пару раз предлагали попробовать. Я даже не знаю, что меня удивило больше - сам вид деятельности или отношение к малышам.

Устроить сервис, который будет записывать вас на прием к врачу - звоните, говорите какой примерно врач вам нужен, какая у вас страховка и примерно где и когда вы хотите к нему попасть. Часа через два вам перезванивают и предлагают варианты: др. А там-то через месяц, др Б через неделю, др. В завтра в два часа.

Я сейчас пыталась записаться к врачу:
Northwestern - January 10
Mercy - January 11
Rush - January 5
Illinois Bone & Joint Institute - December 29, 1 pm
Понятия не имею, что это за институт, но мою страховку они принимают и рентген у себя сделать могут, а больше мне ничего пока не требуется.

А потом все удивляются, почему в ER очереди на пять часов и цена медицины такая, какая она есть. Если у меня с PPO ушло два часа на поиски врача, то сколько человек с HMO бы плюнули и пошли в ER?

Съездить в субботу на ферму и собрать клубнику.
Сварить в воскресенье варенье.
Сделать в понедельник мороженное.
Всю оставшуюся неделю есть домашнее мороженное с домашним вареньем.
Следующий шаг это, вероятно, подоить корову и собрать клубнику со своего огорода :)

Клубнику мы собирали в прошлые выходные, а в эти ездили за вишнями, они тоже отлично созрели.

Дети ходили гулять с няней. Вернулись, рассказывают что они играли на горке с двумя мальчиками, которые научили их считать по-испански. Выясняется, что у детей папа папа говорит по-испански, мама по-русски. Натaша рассказывает:
- Папу зовут А., одну из его жен зовут М. ...
- Сколько у него всего жен????
- Кажется, две.

Интересно, что там происходило на самом деле? :)) Некоторое время назад мы встретили примерно там же бабушку с внуком такого же возраста, в той семье папа - мексиканец, мама из Ленинграда. Скорее всего, это была та же самая семья.