Черная краска
Feb. 24th, 2012 10:39 pmЧто-то меня сегодня прорвало на несовпадения с местным культурным контекстом, вторая история за день.
Мне нужна черная матовая краска, чтобы покрасить изнутри металлическую (или пластмассовую, не важно) тару. Краска должна быть нерастворимой в воде и желательно в других бытовых жидкостях тоже, при этом не важно, будет ли она одобрена для пищевой посуды. Зашла сегодня за чем-то другим в художественный магазин и решила заодно спросить продавца, что бы он посоветовал с краской. Он какую-то показал, но, говорит, это будет явно временным решением, потому что ни на металле, ни на гладком пластике это хорошо держаться не будет. Дальше произошел такой разговор:
- Ну, ладно, не будет так не будет, пойду дальше искать.
- Но вообще, - добавляет продавец, - тебе нужен баллончик с краской, съезди за ним куда-нибудь в пригород.
- О, отлично! Я не знала, что spray paint бывает матовый. А не знаете, Home Depot их продает?
- Да, конечно. Я ж говорю, съезди в пригород.
- ??? (ближайший Hоme Depot в двух кварталах)
- Ну, в Чикаго запрещено их продавать... граффити... знаешь такое?
- А, Семен Семеныч! Понятно! Огромное спасибо!
Мне нужна черная матовая краска, чтобы покрасить изнутри металлическую (или пластмассовую, не важно) тару. Краска должна быть нерастворимой в воде и желательно в других бытовых жидкостях тоже, при этом не важно, будет ли она одобрена для пищевой посуды. Зашла сегодня за чем-то другим в художественный магазин и решила заодно спросить продавца, что бы он посоветовал с краской. Он какую-то показал, но, говорит, это будет явно временным решением, потому что ни на металле, ни на гладком пластике это хорошо держаться не будет. Дальше произошел такой разговор:
- Ну, ладно, не будет так не будет, пойду дальше искать.
- Но вообще, - добавляет продавец, - тебе нужен баллончик с краской, съезди за ним куда-нибудь в пригород.
- О, отлично! Я не знала, что spray paint бывает матовый. А не знаете, Home Depot их продает?
- Да, конечно. Я ж говорю, съезди в пригород.
- ??? (ближайший Hоme Depot в двух кварталах)
- Ну, в Чикаго запрещено их продавать... граффити... знаешь такое?
- А, Семен Семеныч! Понятно! Огромное спасибо!
no subject
Date: 2012-02-25 12:31 pm (UTC)А про то, что их нельзя продавать в Чикаго - это правда весело :).
no subject
Date: 2012-02-25 07:30 pm (UTC)У меня емкость это одноразовая форма для духовки из плотной фольги, примерно такая:
http://www.apartysource.com/al-00.html
no subject
Date: 2012-02-25 11:09 pm (UTC)