Рекомендательные письма
Nov. 12th, 2015 03:00 pmКогда мы поступали в университет, никаких рекомендаций из школы не требовалось - нужен был диплом и вступительные экзамены. Когда дело дошло до американской аспирантуры, то выяснилось, что нужны какие-то загадочные письма от преподавателей. Как их писать никто даже близко себе не представлял, интернета тогда еще не было, так что мы посмотрели на присланные (бумажные!) формы из 2-3 разных мест, выкинули оттуда все вопросы, которых не понимали, составили из оставшегося свою бумажку и пошли к профессорам. Кто-то нам их честно заполнил. Кто-то отказал. Кто-то сказал, что подпишет, но заполнить мы должны ее сами. Последний вариант я отнесла к специфике ситуации - я вообще не уверена, что человек знал английский.
20 лет спустя, на другом континенте. Все знают, что рекомендации учителей при поступлении в американский ВУЗ это важно - с хорошими оценками и плохой рекомендацией в приличное место не возьмут. Вчера выяснилось, что в американских школах, по крайней мере некоторых, процесс происходит примерно так же, как на мат-мехе образца 1994 года - сначала пишешь сам про себя, потом учитель пересказывает это своими словами, подписывает и отправляет. Вот форма, которую предлагается заполнить. (название школы и имена убраны мною)
Если требуется 2-3 рекомендации, то школьнику придется 2-3 раза это писать про самого себя разными словами. Если он напишет одинаковыми, то и университеты получит 2-3 очень похожих письма, вряд ли это то, что требуется.
20 лет спустя, на другом континенте. Все знают, что рекомендации учителей при поступлении в американский ВУЗ это важно - с хорошими оценками и плохой рекомендацией в приличное место не возьмут. Вчера выяснилось, что в американских школах, по крайней мере некоторых, процесс происходит примерно так же, как на мат-мехе образца 1994 года - сначала пишешь сам про себя, потом учитель пересказывает это своими словами, подписывает и отправляет. Вот форма, которую предлагается заполнить. (название школы и имена убраны мною)
Если требуется 2-3 рекомендации, то школьнику придется 2-3 раза это писать про самого себя разными словами. Если он напишет одинаковыми, то и университеты получит 2-3 очень похожих письма, вряд ли это то, что требуется.
no subject
Date: 2015-11-12 09:04 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-12 09:15 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-12 09:17 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-12 09:21 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-12 09:34 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-12 11:15 pm (UTC)И студенту не показывают
no subject
Date: 2015-11-12 11:44 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-12 09:09 pm (UTC)студент пишет профессору письмо с просьбой дать рекомендацию. И в этом письме пишет - я брал у вас такой-то курс, особенно мне была интересна вот такая тема, я сделал по ней лабораторную работу, за которую получил отлично, и вы еще потом мне сказали что я придумал интересное решение. Следуя вашей рекомендации, я стал работать с таким-то, и мы сделали прототип, который вы, возможно видели на выставке студенческих работ такого-то факультета.
Т.е. студент не хвалит себя, но напоминает, что именно он делал и чем таким был замечателен.
no subject
Date: 2015-11-12 09:19 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-12 09:52 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-12 09:17 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-12 09:22 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-12 09:24 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-12 10:18 pm (UTC)Я могу, конечно, ошибаться. Но честно, не стоит о рекомендациях школьных учителей сильно волноваться. Если ребенок в класс ходил, задания делал, кнопки на стул учителю не подкладывал, то редко какой учитель будет настолько пакостен, чтоб дать ребенку плохую рекомендацию.
Хотя, опять же - наверняка ничего не знаю, эти рекомендательные письма конфиденциальны.
no subject
Date: 2015-11-12 10:27 pm (UTC)Наверное, если ребенок подкладывал конкретному учителю кнопки на стул, то он об этом и сам вспомнит и у этого учителя не станет просить рекомендацию? Вряд ли он успел всем подложить и при этом все же собирается в колледж с нетривиальным конкурсом.
no subject
Date: 2015-11-12 10:36 pm (UTC)Мой тут сомневался, просить ли математика, который non-native speaker о рекомендации. Мол, вдруг он плохо напишет. Я его убеждала, что все фигня, гораздо важнее, что с этим учителем они в шахматы играли в ланч, а не только математикой занимались.
no subject
Date: 2015-11-12 11:16 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-12 11:20 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-12 11:20 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-12 11:23 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-12 11:29 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-12 11:52 pm (UTC)Мне просто интересно, но можете не отвечать, если это некорректно или бизнес-тайны. Вам удается общаться напрямую с admission counselors университетов?
no subject
Date: 2015-11-13 12:01 am (UTC)Мы просто помогаем организовать процесс, выбор университетов, оценка шансов, вычитывание (но не написание ЗА студента) эссе и тп.
no subject
Date: 2015-11-13 12:10 am (UTC)no subject
Date: 2015-11-13 12:23 am (UTC)no subject
Date: 2015-11-13 04:03 am (UTC)no subject
Date: 2015-11-13 04:51 am (UTC)Никаких точных формул принятия решения при холистик адмишн не существует по определению, его доя того и придумали.
no subject
Date: 2015-11-12 11:14 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-12 11:22 pm (UTC)Все, что она знает о нем, это его расписание и табель, что отдельный кусок информации. Соответственно, я понимаю почему они просят этот "brag sheet" - у этого явления даже есть название.
Порочная система порождает порочные методы с ней работать.
no subject
Date: 2015-11-12 11:28 pm (UTC)В школе у нас 1300 учеников всего.
no subject
Date: 2015-11-12 11:44 pm (UTC)То, что у вас в частной школе этого нет, это понятно. А клиентов, которые бы просили помочь с заполнением таких форм, у тебя тоже не было? Потому что если в одной школе несколько учителей этим пользуется, то придется для каждого из них писать про свои сильные стороны разными словами, иначе они и перескажут их слишком похоже.
no subject
Date: 2015-11-12 11:53 pm (UTC)Нет, я принципиально такого не делаю
no subject
Date: 2015-11-13 12:21 am (UTC)"принципиально не делаю" и "ни разу не просили" это не совсем одно и то же :))
Мне уже стало интересно, насколько такие формы часто встречаются. Не мог же этот учитель ее сам с нуля придумать.
no subject
Date: 2015-11-12 11:31 pm (UTC)