Киплинг

[sashura]

Кстати, о Киплинге, только на этот раз по-английски. Кто-нибудь его пробовал читать? Или чьи-нибудь дети его читали? То, что он легко читается по-русски в пять лет, это свойство Чуковского с Маршаком или самого Киплинга? Амазон не может решить, в каком же все-таки возрасте он советует "Just So Stories": это издание в возрасте 4-8 лет, а вот это в 9-12. Первое это какой-то сокращенный пересказ?

Вообще, есть какой-нибудь аналог 5razvorotov для английских книг? Вернее, для того подмножества, которое не выложено на амазоне?

Update: заказала две такие книжки:

Посмотрим, как пойдет.

Comments

[go-away-ira.livejournal.com]

Очень вкусный язык, лексика простая.

[sashura.livejournal.com]

Не можете посоветовать издание в стиле picture book? Т.е. чтобы на каждом развороте хоть что-то было нарисовано.

[go-away-ira.livejournal.com]

Жалость какая, мы сдали только вчера эти книжки Киплинга, я художника не записала. Художники невероятно похожи по стилю на нашего Сутеева.
Если терпит, то я в следующие выходные посмотрю и спишу выходные данные этих книжек.

[sashura.livejournal.com]

Спасибо! Неделю мы спокойно можем подождать :)