двуязычный ребенок

[sashura]

Сегодня удалось расшифровать "абу дякин на-на кай"
Это было "up above the world so high", произносится показывая на картинку звезд. В книжке Барто :)

Comments

[sun-goddes.livejournal.com]

Забавно:)
Вот что значит быть байлингвал:))

[verbilki.livejournal.com]

мой сын в полтора года пел песню "ясси, ясси, бибабонь" - yes sir, yes sir, three bags full.

[sashura.livejournal.com]

тоже хорошо :)
И как вам удалось это перевести?

[verbilki.livejournal.com]

Я несколько лет не могла понять, но однажды меня осенило :-)

[murrk.livejournal.com]

=)

[fleur-de-lys.livejournal.com]

Да, нетривиально :)

[nargizzza.livejournal.com]

шедевриально!:)