головоломка

[sashura]

Еще одна головоломка:

На языке одного африканского племени словами записаны следующие числа (Язык вполне реальный)
57 emerongo etano na itano na ibere
82 emerongo etano na etato na ibere
230 amagana abere na emerongo etato
308 amagana atato na itano na itato
705 amagana atano na abere na itano
Надо написать на этом языке числа 28 и 837.

решение:

57 emerongo [e]tano na [i]tano na [i]bere --- (десятков 5) плюс (5 плюс 2): 10 x 5 + 5 + 2
82 emerongo [e]tano na [e]tato na [i]bere --- (десятков 5 плюс 3) плюс 2: 10 x (5+3) + 2

230 amagana [a]bere na emerongo [e]tato --- (сотен 3) плюс (десятков 3): 100 х 2 + 3
308 amagana [a]tato na [i]tano na [i]tato --- (сотен 3) плюс (5 плюс 3): 100 х 3 + 5 + 3
705 amagana [a]tano na [a]bere na [i]tano --- (сотен 5 плюс 2) плюс 5: 100 х (5 + 2) + 5

Emerongo – десятки
Amagana – сотни

Приставки:
i – единицы
e – десятки
a – сотни

28: Emerongo еbere na itano na itato
837: Amagana аtano na аtato na emerongo еtato na itano na ibere

Comments

[sashura.livejournal.com]

ага, правильно. Вообще-то, ответ дан в исходном посте :))

А вот про иврит, думаю, тебе виднее :)) Если я правильно помню, 15 и 16 раскладывается не на 10+5 и 10+6, а на какую-то другую сумму, чтобы не поминать имя бога без надобности. Но вот на какую именно мне искать лень :)