Русская математика

[sashura]

Младший решает задачки для заочного кружка 30ой школы, ну и заодно читает условия:

1. Мама-Мышка вяжет к холодной осени для своих деток шапки и шарфики. [...]
2. МатеМаша решила заглянуть на кухню к бабушке. [...]

- Что такое "заглянуть"? And what's up with all the "M" names??

3. У крестьян Петра, Михаила, Ивана и Герасима всего было 10 коров (у каждого из них есть хотя бы одна корова). Они не могли найти пастуха, чтобы пасти коров, поэтому решили делать это по очереди. [...]

Разобрались с незнакомыми словами: крестьяне = farmers, пастух = shepherd. "Why couldn't they find the shepherd? Did he hide?"

Что и как он при этом решает, я понять не могу. Но ответы получаются правильные, так что какая-то логика в том, что он делает, видимо есть.

Comments

[birdwatcher.livejournal.com]

Глубоко. Это же эвфемизм для "у них не было денег платить пастуху".

[sashura.livejournal.com]

Зависит от того, когда придумали эту задачу. Если в советское время, то проблема могла быть не только с деньгами - все были заняты на обязательных колхозных работах.

[krl-pgh.livejournal.com]

Моя запись на эту тему с моим младшим:
http://krl-pgh.livejournal.com/556291.html

[sashura.livejournal.com]

:))
сколько тогда было твоему младшему?

[krl-pgh.livejournal.com]

Неполных семь.