(no subject)

[sashura]

Вернулись из русского лагеря. Уф!
Дети хотят на будущий год опять туда я ехать, а я... Я не знаю. Устала я от такого количества общения :(
Подозреваю, что для меня идеальным вариантом были бы длинные выходные - два-три дня общения и обратно по домам.

Из забавного - все говорили, что дети сразу переходят между собой на английский. Оказалось, что не сразу и не все дети :)
Наташа днем в основном общалась с девочками чуть младше нее, им было лет по 8-9, с ними все, что я слышала, было на русском. Вечером она играла в Каркасонов и Катанских сетлеров с детьми постарше, им лет 10-12, с ними был в основном английский.

Даня долго разговаривал за обедом с девочкой-ровестницей, им обоим по десять - сначал был чистый русский, потом начали обсуждать что-то компьютерное, сначала появились отдельные английские слова, потом перешли на чистый английский. С компьютерных игр перешли на что-то другое и сразу вернулись обратно к русскому.

Андрюша с детьми переходил на английский сразу же, как только взрослые переставали участвовать в разговоре, но про этом с взрослыми английских слов вставлял гораздо меньше, чем дома. Он только один раз захотел остаться на занятии у Жени, она потом сказала, что он очень хорошо объяснил свое решение.
- На каком языке?
- На русском, естественно. А на каком еще?

Родителей, не говорящих по-русски, там, кажется, не было. Дети если и были, то совсем немного, только в последний день ко мне подошла девочка что-то спросить и я не сразу сообразила, о чем вообще идет речь, пока она не начала это переводить на очень ломанный русский.

Чемоданы почти разобраны, пять стиральных машин загружены, осталось скачать фотографии и начать писать про сам лагерь, пока я не окончательно влезла в остальные дела.

Comments

[sashura.livejournal.com]

с одной стороны да, можно позволить себе не особо напрягаться, если уже что-то сделал. С другой стороны, все разы, когда я помогала с чем-то нематематическим, там не так чтобы было слишком много помощников, скорее было ощушение, что еще два-три человека не помешали бы.

Скажем, на поиски кладов группу пяти-шестилеток повел чей-то папа. Во-первых, детей там был десяток, а не 4-5, как совершенно правильно рекомендовала Женя, так что ни малейших шансов дать детям поучаствовать в собственно чтении инструкций (там было как минимум двое читающих по-русски детей) и поиском направления не было. Ну ладно, проехали, на это я повлиять никак не могла, потому что мой младший хотел быть в одной группе с сыном этого папы, так что настаивать на том, чтобы поделить эту группу на две или три части я не могла. С этим десятком шестилеток пошли пара бабушек, которых никто, кроме их собственных внуков, не интересовал, и мама с коляской, которая, естественно, по лесу проехать не смогла. В результате дети сильно растягивались, особенно на обратном пути, и был хороший шанс, что кто-то повернет не туда. Понятно, что совсем с концами никто бы не потерялся, но все же испугаться бы успел сильно, пока бы нашел дорогу к лагерю. Для меня без вариантов, что с такой группой детей один взрослый должен быть впереди и один (я) обязан идти последним, но всем остальным это было совсем не очевидно. Я не знаю, какого размера и какого возраста были остальные группы, может быть только нам так не повезло.

[ilvs.livejournal.com]

Ну, скажем так: если бы ты вообще не приехала до выходных, то тебя там не было бы и на математике, не говоря о других мероприятиях, где ты решила помогать.
Так что, помоему, лучше напрягаться умеренно и позволять себе заслуженный отдых невзирая на,чем напрягаться сильно и переступать через себя, а потом сломаться и больше не приезжать. А помоему, именно это и может случиться, если все время себя заставлять.

Впрочем, как ты понимаешь, вариант приехать в следующем году на три дня нами (мной) тоже очень рассматривается, после этого лагеря.