лингвистическо-биологическое

[sashura]

Белена, та, которой можно объесться, это что такое? Понятно, что растение, но какое? Конопля? Ее что, именно едят, а не курят?

------------------

Наташа читает "Золотую рыбку" Пушкина и находит незнакомые слова. Раньше на слух, вероятно, пропускала.
- Что такое белЕна?
- БеленА, растение такое.
- А давай его купим?
- Ээ... Оно тут не растет (ничего более умного мне в голову не пришло)
- А где оно растет?
- В России.
- Ну, давай тогда съездим и там купим. А потом на балконе посадим и будет у нас большое дерево белины.

Угу, только конопли нам на балконе не хватало :))

------------------

Update: никакого отношения к конопле не имеет, просто так ядовита: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0

Common effects of henbane use in humans include hallucinations, dilated pupils, restlessness, and flushed skin. [...] It was traditionally used in German beers as a flavouring, until the Bavarian Purity Law was passed in 1516 and outlawed the use of Henbane and allowed only the use of hops.
http://en.wikipedia.org/wiki/Henbane#Toxicity_and_Historical_Usage

Comments

[dimagog.livejournal.com]

А меня недавно спрашивали что такое "столбовая дворянка" (из той же сказки). Дворянку я ещё осилил, но на счёт "столбовой" честно сказал - не знаю. Подозревал, что может быть как-то связано со столбовой дорогой...
Вот что оказалось:
СТОЛБОВОЙ1 м. устар. 1. Тот, кто имеет знатное происхождение; потомственный.