sashura: (matern)
sashura ([personal profile] sashura) wrote2016-10-13 09:46 am

Русская математика

Младший решает задачки для заочного кружка 30ой школы, ну и заодно читает условия:

1. Мама-Мышка вяжет к холодной осени для своих деток шапки и шарфики. [...]
2. МатеМаша решила заглянуть на кухню к бабушке. [...]

- Что такое "заглянуть"? And what's up with all the "M" names??

3. У крестьян Петра, Михаила, Ивана и Герасима всего было 10 коров (у каждого из них есть хотя бы одна корова). Они не могли найти пастуха, чтобы пасти коров, поэтому решили делать это по очереди. [...]

Разобрались с незнакомыми словами: крестьяне = farmers, пастух = shepherd. "Why couldn't they find the shepherd? Did he hide?"

Что и как он при этом решает, я понять не могу. Но ответы получаются правильные, так что какая-то логика в том, что он делает, видимо есть.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting