Рекомендательные письма

[sashura]

Когда мы поступали в университет, никаких рекомендаций из школы не требовалось - нужен был диплом и вступительные экзамены. Когда дело дошло до американской аспирантуры, то выяснилось, что нужны какие-то загадочные письма от преподавателей. Как их писать никто даже близко себе не представлял, интернета тогда еще не было, так что мы посмотрели на присланные (бумажные!) формы из 2-3 разных мест, выкинули оттуда все вопросы, которых не понимали, составили из оставшегося свою бумажку и пошли к профессорам. Кто-то нам их честно заполнил. Кто-то отказал. Кто-то сказал, что подпишет, но заполнить мы должны ее сами. Последний вариант я отнесла к специфике ситуации - я вообще не уверена, что человек знал английский.

20 лет спустя, на другом континенте. Все знают, что рекомендации учителей при поступлении в американский ВУЗ это важно - с хорошими оценками и плохой рекомендацией в приличное место не возьмут. Вчера выяснилось, что в американских школах, по крайней мере некоторых, процесс происходит примерно так же, как на мат-мехе образца 1994 года - сначала пишешь сам про себя, потом учитель пересказывает это своими словами, подписывает и отправляет. Вот форма, которую предлагается заполнить. (название школы и имена убраны мною)
Если требуется 2-3 рекомендации, то школьнику придется 2-3 раза это писать про самого себя разными словами. Если он напишет одинаковыми, то и университеты получит 2-3 очень похожих письма, вряд ли это то, что требуется.

Comments

[pro-sha.livejournal.com]

Ну конечно, что тебя удивляет? Никому же не хочется лишней работы. Если попросить с нуля написать, так никто и не напишет. Когда профессора на гранты подают или на теньюр, то тоже обычно рекомендующие просят, чтобы им написали о чём собственно писать :) Не письмо от начала до конца, но несколько bullet points

[rempel.livejournal.com]

со студентам система такая -
студент пишет профессору письмо с просьбой дать рекомендацию. И в этом письме пишет - я брал у вас такой-то курс, особенно мне была интересна вот такая тема, я сделал по ней лабораторную работу, за которую получил отлично, и вы еще потом мне сказали что я придумал интересное решение. Следуя вашей рекомендации, я стал работать с таким-то, и мы сделали прототип, который вы, возможно видели на выставке студенческих работ такого-то факультета.
Т.е. студент не хвалит себя, но напоминает, что именно он делал и чем таким был замечателен.

[theli.livejournal.com]

У моего форма была только для канслеров. Учителя, если не ошибаюсь, сами писали.

[actr.livejournal.com]

У нас такого нет даже близко. Это же fraud

[adeley.livejournal.com]

В Америке я пока только раз столкнулась с необходимостью рекомендации для сына, когда он поступал в частную школу. Попросили предоставить два контакта (е-мейл) из его тогдашней школы, один из них должен был быть учитель математики, другой английского. Они напрямую послали вопросы или просьбу дать рекомендацию. Мы, конечно, предупредили учителей, один дал видимо положительную рекомендацию, а учительница математики отказалась давать рекомендацию, сын с ней поконфликтовал незадолго до этого. Но его и с одной рекомендацией взяли.