Рекомендательные письма

[sashura]

Когда мы поступали в университет, никаких рекомендаций из школы не требовалось - нужен был диплом и вступительные экзамены. Когда дело дошло до американской аспирантуры, то выяснилось, что нужны какие-то загадочные письма от преподавателей. Как их писать никто даже близко себе не представлял, интернета тогда еще не было, так что мы посмотрели на присланные (бумажные!) формы из 2-3 разных мест, выкинули оттуда все вопросы, которых не понимали, составили из оставшегося свою бумажку и пошли к профессорам. Кто-то нам их честно заполнил. Кто-то отказал. Кто-то сказал, что подпишет, но заполнить мы должны ее сами. Последний вариант я отнесла к специфике ситуации - я вообще не уверена, что человек знал английский.

20 лет спустя, на другом континенте. Все знают, что рекомендации учителей при поступлении в американский ВУЗ это важно - с хорошими оценками и плохой рекомендацией в приличное место не возьмут. Вчера выяснилось, что в американских школах, по крайней мере некоторых, процесс происходит примерно так же, как на мат-мехе образца 1994 года - сначала пишешь сам про себя, потом учитель пересказывает это своими словами, подписывает и отправляет. Вот форма, которую предлагается заполнить. (название школы и имена убраны мною)
Если требуется 2-3 рекомендации, то школьнику придется 2-3 раза это писать про самого себя разными словами. Если он напишет одинаковыми, то и университеты получит 2-3 очень похожих письма, вряд ли это то, что требуется.

Comments

[sashura.livejournal.com]

Ну, fraud это бы был, если бы ученик еще и сам это все подписывал, а так учителю все же приходится пересказывать это все своими словами и если он совсем не согласен, то может и от себя написать. Так что я бы скорее сказала, что это профанация процесса.

То, что у вас в частной школе этого нет, это понятно. А клиентов, которые бы просили помочь с заполнением таких форм, у тебя тоже не было? Потому что если в одной школе несколько учителей этим пользуется, то придется для каждого из них писать про свои сильные стороны разными словами, иначе они и перескажут их слишком похоже.

[actr.livejournal.com]

У нас public school

Нет, я принципиально такого не делаю

[sashura.livejournal.com]

oops, я почему-то думала, что частная

"принципиально не делаю" и "ни разу не просили" это не совсем одно и то же :))
Мне уже стало интересно, насколько такие формы часто встречаются. Не мог же этот учитель ее сам с нуля придумать.