![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Наташины разговоры
Читает все подряд, более или менее весь день, если никуда идти не надо. Поэтому речь стала довольно своеобразна:
Замерзла, поежилась: "холод пробирает до костей".
***
Я что-то делаю на кухне, приходит попросить, чтобы я налила ей воды: "Дорогая моя матушка, налей мне, пожалуйста, воды"
***
Вот в книжке кто-то говорит, что он "покорный слуга". Это как? Слуга, это который служит, все приносит, дрова колет. А что такое покорный?
***
Вечером уже лежит в кровати, решила, что у нее там слишком много игрушек, самой мало места осталось.
- Мама, забери, пожалуйста, свинью и медведя. Нет, этого медведя оставь, забери бурого.
***
Читаю им Мюнхаузена, там обыгрываются "искры из глаз". Оказалось, что дети не знают не только что это значит, но и что такое просто так искры, безо всяких глаз. Не знаю уж почему, но от нашего костра действительно искры обычно не летят.
Замерзла, поежилась: "холод пробирает до костей".
***
Я что-то делаю на кухне, приходит попросить, чтобы я налила ей воды: "Дорогая моя матушка, налей мне, пожалуйста, воды"
***
Вот в книжке кто-то говорит, что он "покорный слуга". Это как? Слуга, это который служит, все приносит, дрова колет. А что такое покорный?
***
Вечером уже лежит в кровати, решила, что у нее там слишком много игрушек, самой мало места осталось.
- Мама, забери, пожалуйста, свинью и медведя. Нет, этого медведя оставь, забери бурого.
***
Читаю им Мюнхаузена, там обыгрываются "искры из глаз". Оказалось, что дети не знают не только что это значит, но и что такое просто так искры, безо всяких глаз. Не знаю уж почему, но от нашего костра действительно искры обычно не летят.
no subject
no subject
Чтиво
а нельзя ли список просмотренных Наташенькой корешков.
Книги - все свои?
Или есть какие-то системы обмена?
Re: Чтиво
Список... Это долго писать будет :)
Разнообразные сборники сказок, русские, грузинские, армянские, Шарль Перо, Андерсен, Гауф.
Малыш и Карлсон
Лошадь в калошах
Саша и Маша
Волшебник Изумрудного города
Что я видел
Айболит (который не в стихах)
Винни-Пух
Рони дочь разбойника
Мэри Поппинс
Хармс
Сказки дядюшки Римуса
Про мальчика Яшу
Пройслер (Маленькая Баба Яга, Маленькое Привидение, Маленький Водяной)
Умная собачка Соня
Бианки
Прокофьева
Катя и Крокодил
Денискины рассказы
Басни Крылова
Наверное, что-то еще, но больше я сейчас не помню :)
Re: Чтиво
Кстати,Гауф.
Нельзя ли попросить Наташеньку высказаться по поводу "Карлик Нос"?
Текстом. Или в виде иллюстраций.
Я как раз начала работать с группой её сверстниц из Ган-Хова (читают и пишут на иврите). Мы учимся читать-писать по-русски. Эту работу я строю в том числе вокруг создания детьми собственного книжного образа конкретной истории. (У нас продаются такие папки, содержащие обложку и соединённые между собой прозрачные конверты на А4, куда дети вставляют подготовленные ими страницы).
На очереди у нас Пушкинский "Царь Салтан" и "Карлик" Гауфа.
Re: Чтиво
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1364665/
там его нет. Завтра посмотрю, может быть он был в какой-нибудь другой книжке.
А вот "Царя Салтана" она точно читала. Нарисовать что-то, может быть, и нарисует, с написать сложнее, потому что она, скорее всего, возьмется пересказывать содержание, а это не слишком интересно.
Re: Чтиво
Гауф - это отдельная линия, там "Маленький Мук", "Карлик Нос"...
Можно начать с "Салтана".
Если бы Наташенька согласилась начать создавать свой образ этой сказки: её видение персонажей, событий, её тексты с описаниями и пересказами.
Re: Чтиво
Хотя в целом я все правильно написала, Гауфа она действительно пару сказок читала и "Карлика Носа" среди них не было. Но он уже нашелся на полке, так что сегодня попробую дать ей.
Re: Чтиво
То, что внизу, это перепончатые лапки, а не крылья :)
Еще нарисовала кучу коробок с подарками, которые отец Мими подарил Карлику Муку, когда он вернул Мими домой. Но это не интересно сканировать, просто множество разноцветных коробок с бантиками.
Re: Чтиво
Салтан
Лебедь - это явно лебедь, не гусыня.
Мы только начали читать. См.:
Иллюстрация Билибина-1
Поняла, что пора покупать сканер - будет, чем ответитить таким замечательным партнёрам, как Вы с Наташенькой.