sashura: (Default)
sashura ([personal profile] sashura) wrote2008-01-12 12:17 pm

Дети обсуждают за обедом

Даня: А если бы у меня не было ушей?
Наташа: То ты был бы глухой, не мог бы ничего слышать.

- А если бы у меня не было глаз?
- То ты был бы слепой, не мог бы ничего видеть.

- А если бы у меня не было носа?
- То ты бы не мог ничего нюхать.

- А если бы у меня не было щек?
- То никто не мог бы тебя целовать в щеку.

- А если бы у меня не было лба?
- То никто не мог бы потрогать твой лоб и понять, горячий ли он.

- А если бы у меня не было волос?
- То никто не мог бы тебя стричь и ты бы не ходил в парикмахерскую.

- А если бы у меня не было коленок?
- То никто не мог бы наклеить тебе пластырь.

[identity profile] liebelyuba.livejournal.com 2008-01-12 06:26 pm (UTC)(link)
это "олитературено" или они у вас действительно так лихо освоили сослагательное наклонение?

[identity profile] sashura.livejournal.com 2008-01-12 06:32 pm (UTC)(link)
Исправлены только падежи у Дани, у него это скорее "не было ушев" и "коленков". С русскими сослагательными наклонениями у них проблем нет, вот по-английски они так лихо не смогут.

[identity profile] katevnik.livejournal.com 2008-01-12 06:27 pm (UTC)(link)
отлично!

[identity profile] logofilka.livejournal.com 2008-01-12 07:46 pm (UTC)(link)
Шикарно! Если у Вас нет собаки, ее не отравит сосед...

Мне больше всего про лоб понравилось.

[identity profile] theli.livejournal.com 2008-01-13 12:28 am (UTC)(link)
Моим бы детям понравилось про волосы - оба ужасно не любят стричься, а старшего теперь надо держать под 10мм максимум, иначе постоянно пахнет хлоркой :).

[identity profile] sashura.livejournal.com 2008-01-13 12:56 am (UTC)(link)
Про стричься они вспомнили потому, что как раз сегодня ходили Даню стричь. Но ему это вполне нравится: сидит у меня на коленях, смотрится в зеркало и комментирует все происходящее :)