sashura: (Default)
sashura ([personal profile] sashura) wrote2007-03-23 09:25 am

Наташа

Наташа сидит посередине ковра и читает вслух про котенка Гав (карманное издание, шрифт 2 мм). Сама, по собственной инициативе. А всё потому, что я болею и читать с ней у меня сил сегодня нет.

Всё, ребенок признается читающим по-русски. 4 года 2 месяца.

[identity profile] mary-g.livejournal.com 2007-03-23 02:38 pm (UTC)(link)
поздравляю. а во сколько вы начали заниматься и что важно с чего? с жуковой? сашура расскажите пожалуйста или ссылки на посты где уже рассказывалось об этом

[identity profile] sashura.livejournal.com 2007-03-23 02:51 pm (UTC)(link)
начали в сентябре, т.е. в 3.8, с Жуковой:
http://sashura.livejournal.com/tag/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5+%D1%87%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5
(если ссылка не работает, то это тэг "русское чтение")

[identity profile] sapsilma.livejournal.com 2007-03-23 02:40 pm (UTC)(link)
класс! поздравляю!
(а главное, у вас очень за короткое время, как мне видится, произошел прогресс от "не понимает, как сложить буквы в слоги" до "читает сама")

[identity profile] mary-g.livejournal.com 2007-03-23 02:43 pm (UTC)(link)
а вы как там? тоже по русски во всю читаете?
ушла завидовать в уголок =)

[identity profile] sapsilma.livejournal.com 2007-03-23 02:59 pm (UTC)(link)
мы не вовсю, мы отдельные слова, максимум предложения пока.
да вы же а) младше, б) (самое главное) в России живете! от вас это русское чтение никуда не денется по-любому. если бы мы жили в Москве в условиях одного языка, который повсюду кругом, я бы ВООБЩЕ к ребенку не приставала, ждала бы, пока он ко мне с впоросами приставать начнет :-)

[identity profile] sashura.livejournal.com 2007-03-23 02:54 pm (UTC)(link)
Спасибо!
А буквы в слоги не хотели складываться ровно полгода назад, так что не так и быстро :)

[identity profile] sapsilma.livejournal.com 2007-03-23 02:57 pm (UTC)(link)
ну, по-моему это очень быстро (для такого возраста)

[identity profile] aliaz.livejournal.com 2007-03-23 02:43 pm (UTC)(link)
ЗдОрово!Вы молодцы!Выздоравливай.

[identity profile] yiddishe-mama.livejournal.com 2007-03-23 02:49 pm (UTC)(link)
(шепотом) Сейчас придет г-н Арбат и сделает тебе выговор за то, что у тебя нет пробелов между словами. :)

[identity profile] sashura.livejournal.com 2007-03-23 02:52 pm (UTC)(link)
не придет, он сюда не заглядывает :)

[identity profile] yiddishe-mama.livejournal.com 2007-03-23 02:55 pm (UTC)(link)
Значит можно писать с ашипками!

[identity profile] sashura.livejournal.com 2007-03-23 02:58 pm (UTC)(link)
Спасибо :)

[identity profile] yiddishe-mama.livejournal.com 2007-03-23 02:47 pm (UTC)(link)
Ура! Молодцы! Поверьте опытной мамаше, cкоро у вас будет другая проблема - куда бы спрятать книжки :)
Мне тоже кажется, что у вас был огромный и очень быстрый прогресс. Но да, да, так оно наверное и должно быть, но все-таки это чудо!

[identity profile] sashura.livejournal.com 2007-03-23 02:52 pm (UTC)(link)
Мы начали в сентябре, так что не такой уж он и быстрый :)
Но все равно спасибо!

[identity profile] yiddishe-mama.livejournal.com 2007-03-23 02:59 pm (UTC)(link)
Чужие дети растут быстро. А умнеют еще быстрее.

[identity profile] runera.livejournal.com 2007-03-23 02:49 pm (UTC)(link)
Поздравления ребенку и маме! :)

(Шепотом): Детство кончилось? ;)

[identity profile] sashura.livejournal.com 2007-03-23 02:57 pm (UTC)(link)
Спасибо :)
Кончилось младенчество, в детстве читать вполне можно.

[identity profile] yiddishe-mama.livejournal.com 2007-03-23 02:59 pm (UTC)(link)
Почему кончилось??? Она же сейчас не Мопассана читать будет.

[identity profile] sashura.livejournal.com 2007-03-23 03:09 pm (UTC)(link)
Мопассана сейчас она точно читать не будет, да и вообще вряд ли она будет читать его когда-нибудь по-русски. Вот разберемся с английским года за три-четыре и будем учить французский. Может, годам к 15 и сможет читать Мопассана :)

[identity profile] yiddishe-mama.livejournal.com 2007-03-23 03:29 pm (UTC)(link)
Учите лучше испанский. Или иврит. Или китайский. Маня учит французский, и я чего-то жалею.

[identity profile] sashura.livejournal.com 2007-03-23 06:11 pm (UTC)(link)
Иврит и китайский учить точно не будем, мне лень учить новый алфавит :)
Испанский да, надо бы.

[identity profile] red-ashberry.livejournal.com 2007-03-23 02:50 pm (UTC)(link)
Поздравляю! Большое достижение.

[identity profile] sashura.livejournal.com 2007-03-23 02:55 pm (UTC)(link)
Спасибо :)

[identity profile] nattee.livejournal.com 2007-03-23 02:53 pm (UTC)(link)
Молодцы! Самое важное в этом деле, что по собственной инициативе.

[identity profile] sashura.livejournal.com 2007-03-23 02:55 pm (UTC)(link)
Я и сама удивилась :)

[identity profile] http://users.livejournal.com/espero_/ 2007-03-23 03:00 pm (UTC)(link)
О!!! Вот это событие! Мои поздравления!:)

[identity profile] sashura.livejournal.com 2007-03-23 03:10 pm (UTC)(link)
спасибо :)

[identity profile] krl-pgh.livejournal.com 2007-03-23 03:30 pm (UTC)(link)
Замечательно. А чем болеем?

[identity profile] sashura.livejournal.com 2007-03-23 03:57 pm (UTC)(link)
противной простудой.
Сначала Наташа болела, поправилась дня за два, потом Даня, примерно столько же, теперь я, но что-то не похоже, что за вда дня все пройдет :(

[identity profile] krl-pgh.livejournal.com 2007-03-23 04:04 pm (UTC)(link)
:-(
А у нас тут простуда какая-то еще более противная и затяжная: я валяюсь без сил с субботы, дети тоже болеют.

[identity profile] goomama.livejournal.com 2007-03-23 05:04 pm (UTC)(link)
Поздравляю!
Так что, и не в шрифте в 5 мм дело оказалось, а главное, чтобы книжка была интересная?

[identity profile] sashura.livejournal.com 2007-03-23 05:35 pm (UTC)(link)
5 мм нужны мне, чтобы можно было вместе читать, иначе мне на таком расстоянии ничего не видно :)

[identity profile] ant-fugue.livejournal.com 2007-03-23 05:09 pm (UTC)(link)
Поздравляю!!! Наташа молодец!

Вале пока не интересно, так что я не форсирую (по-английски конечно). Если ей надо, она догадывается, какое слово написано, и несколько узнает на вид.

[identity profile] sashura.livejournal.com 2007-03-23 05:39 pm (UTC)(link)
Я не могу сказать, что Наташа очень рвалась читать сама, когда мы начинали. Она хотела, чтобы я ей читала, поэтому часто договаривались, что сначала делаем страницу букваря, потом я ей просто так читаю, а иначе читать не буду. Работало безотказно.

Рвется у нас читать Даня, но не пока может.

[identity profile] ant-fugue.livejournal.com 2007-03-23 06:05 pm (UTC)(link)
Неее, у нас такой номер не катит. Валя обижается и уходит в другую комнату плакать. :-(

[identity profile] dinuha.livejournal.com 2007-03-23 05:18 pm (UTC)(link)
Поздравляю!!! Welcome к нам, в старшую группу :)
Теперь будем обсуждать другие проблемы, как нарашивать словарный запас, чтобы "расти" в чтении книг, как оказалось - это не так уж просто.

[identity profile] sashura.livejournal.com 2007-03-23 05:31 pm (UTC)(link)
А он сам по себе при чтении не неращивается? Вроде бы, я именно так английский и учила, если не считать школьный/институтский английский, который лучше не вспоминать :))

Понятно, что кто такие пионеры и прочие советские реалии придется обсуждать отдельно, но обычные слова должны быть понятны из контекста. Собственно, Наташа и сейчас довольно часто так читает: если ее не проверять, то заголовок сказки "Морозко" она скорее всего прочитает как "Дед Мороз", потому что начинается с "мороз" и нарисован явный дед мороз.

Нам пока надо технику наращивать, чтобы слова в один проход читались. Сейчас она читает все, что длиннее 4 букв, по слогам, а потом уже сливает вместе.

[identity profile] dinuha.livejournal.com 2007-03-23 05:49 pm (UTC)(link)
Нет, русский не очень наращивается, там есть специфика по сравнению с английским, о которой мы не задумывались никогда, будучи "русскими". Русский "литературный" и русский "разговорный" как оказалось ОЧЕН" сильно различается. пока не начала заниматься с детьми - не замечала. Английский - совсем не так. Плюс отсуствие детских книг, наращивающих словарный запас постепенно. Ты увидишь, как только вы закончите все эти серии "читаем сами", "мультфильмы", которых совсем не много, Hаташе будет 5 лет и она захочет читать Прокофьеву и королевство кривых зеркал, а язык там уже всё "взрослый". Русские, к сожалению, и мультфильмы снимали, и книги детские писали всегда для взрослых, а не для детей. но ничего способы есть. Напишу как-нибудь пост об этом.
Главная проблема не в пионерских словах и не в реалиях, а именно в литературном языке.

[identity profile] yiddishe-mama.livejournal.com 2007-03-23 07:59 pm (UTC)(link)
Возьмите нас тоже в старшую группу! А? Мы будем себя хорошо вести.
Только я что-то не поняла, в чем проблема. (Эх, видимо, не тянем в старшую...) Ну то есть я осознаю, что есть скачок в языке между младенческими книгами и детскими книгами, но мне кажется, что это преодолевается просто чтением. И чтением. И чтением.

[identity profile] amdeluxe.livejournal.com 2007-03-23 05:22 pm (UTC)(link)
поздравляю тебя, это действительно чудесно!!!!
А ты, пожалуйста, поправляйся!

[identity profile] kutusha.livejournal.com 2007-03-23 07:40 pm (UTC)(link)
поздравляю!=)

у меня вопрос, кстати - ей не скучно читать одни и те же книги?
а Дане?

вопрос возник, потому что мне кажется, что ММ скучно слушать много раз подряд одно и то же (хотя ассортимент книг у нас очень большой)

[identity profile] sashura.livejournal.com 2007-03-24 04:37 pm (UTC)(link)
Читать самой или слушать? Самой ей, естественно, легче читать то, что она уже слышала раньше, потому что за сюжетом следить не надо. А слушать ... Всякие репки и колобки они готовы были слушать по 100 раз, чем лучше знали, тем больше просили, то же самое с Маршаком и Чуковским. БОльшие вещи я сама отказываюсь больше одного раза читать, захотят, потом сами перечитают. Меня тут пытались уговорить Рони читать по второму кругу, но я на такое не способна :)

[identity profile] kutusha.livejournal.com 2007-03-24 08:13 pm (UTC)(link)
слушать=)

репки с колобками и маши с медведями, кстати, да.... готова слушать много раз подряд

но сколько можно!!!??=)

[identity profile] guzelle.livejournal.com 2007-03-23 08:53 pm (UTC)(link)
Здорово как! Поздравляю!:)