Прочла как бабушку услышала: ваш сын написал с тем же акцентом, как она по-русски говорила. Хотя у Дани акцент по идее должен быть английский, а получился немецкий :)